I have two applications:
If they both connect to the same database, are there any compatibility concerns in terms of schema generation or anything regarding data integrity?
EF 6 and EF Core are just ORM's. They will not interfere with each other when reading and writing to a database.
As noted by others you may get in trouble if you are doing a code first strategy.