EF Core multiplo "dove" non vengono tradotti

Ho un modello db che voglio filtrare (durante il runtime) su diversi attributi. Per questo ho ciascuno dei metodi che eseguono una clausola "where" a seconda dell'attributo e restituiscono un IQueryable. Il fatto è che la clausola non può essere tradotta in SQL, quindi la query viene eseguita senza istruzioni "WHERE", restituisce l'intera tabella e il server sta eseguendo il filtro, che è lento e costoso.

Dai registri, ricevo un messaggio:

Microsoft.EntityFrameworkCore.Query: Avviso: L'espressione LINQ 'dove (nuovo EntityId ([ed] .EntityId) .Id == __entityId_Id_1)' non è stata tradotta e verrà valutata localmente.

La mia domanda è: sono sulla strada giusta qui o no? E se sì, dove dovrei guardare dopo?

Funzioni principali)

public static EntityDataDTO GetEntityByKey(this IQueryable<EntityDTO> query, IEntityId entityId, EntityTypeDTO type, string key)
{
    return query
        .HasEntity(entityId)
        .HasType(type)
        .HasKey(key)
        .FirstOrDefault();
}

public static EntityDataDTO GetEntity(this IQueryable<EntityDTO> query, IEntityId entityId, EntityTypeDTO type)
{
    return query
        .HasEntity(entityId)
        .HasType(type)
        .FirstOrDefault();
}

sottofunzioni

public static IQueryable<EntityDDTO> HasType(this IQueryable<EntityDTO> query, EntityTypeDTO type)
{
    return query.Where(ed => ed.Type == type);
}

public static IQueryable<EntityDTO> HasEntity(this IQueryable<EntityDTO> query, IEntityId entityId)
{
    return query.Where(ed => ed.EntityId.Id == entityId.Id);
}

EntityDTO

public class EntityDTO
    {
        public int Id { get; set; }
        public EntityTypeDTO Type { get; set; }
        public string Key { get; set; }
        public string Value { get; set; }
        public IEntityId EntityId { get; set; }
        public IPartnerId PartnerId { get; set; }
    }