EntityFramework - Problemi con l'accesso al database quando si utilizza un'applicazione console

public class FoobarContext : IdentityDbContext<ApplicationUser>, IFoobarContext
{
    public FoobarContext() : base("connectionStringNameFoobar") {...}
    ...
}

Questo è il mio DbContext che sto usando nella mia soluzione. Ho un'applicazione web, che ad un certo punto accede al contesto e può connettersi e accedere correttamente al mio database.

Ora ho anche aggiunto un'applicazione per console alla mia soluzione. Usa lo stesso codice. Prova a inizializzare lo stesso contesto. Ma quando eseguo la mia applicazione console, ottengo l'eccezione che l'utente non può accedere perché la password fornita è sbagliata.

Ecco anche il log del server SQL "Accesso fallito per l'utente 'FooBarUser'. Motivo: La password non corrisponde a quella per l'accesso fornito. [CLIENT: local machine]"

Ecco la mia stringa di connessione:

<connectionStrings>
   <add name="connectionStringNameFoobar" connectionString="data source=localhost;initial catalog=MyFoobarDB;User Id=FooBarUser;Password=FooBar123;MultipleActiveResultSets=True;App=EntityFramework" providerName="System.Data.SqlClient" />
</connectionStrings>

Quando inserisco direttamente la stringa di connessione, non funziona neanche. per esempio:

public FoobarContext() : base("data source=localhost;initial catalog=MyFoobarDB;User Id=FooBarUser;Password=FooBar123;MultipleActiveResultSets=True;App=EntityFramework") {...}

La cosa strana è che quando utilizzo un overload per IdentityDbContext e passa un SqlConnection esistente, funziona. per esempio:

public FoobarContext () : base(new SqlConnection(ConfigurationManager.ConnectionStrings["connectionStringNameFoobar"].ConnectionString), true)

Nota che ho anche provato a passare la stringa di connessione tramite il Configuration Manager come visto sopra e non usando il sovraccarico, dove passo un SqlConnection ma che ha provocato lo stesso errore di login.

Inoltre:

• Ho controllato più volte le stringhe di connessione. Sono identici nella mia app Web e nella mia app per console.
• Li ho controllati con un altro collega.
• Ho controllato che la stringa di connessione venga risolta correttamente
• Posso accedere manualmente al db (tramite lo studio di gestione) quando utilizzo le credenziali dalla stringa di connessione

La mia installazione:

• .NetFramework 4.6.1
• EntityFramework 6.1.3 (ma ho anche provato con 6.2.0
• Autofac 3.5.2

In ogni caso (app web e console) il FoobarContext viene istanziato tramite Autofac.

Quindi questo pone la domanda: perché?

EDIT: passare direttamente la stringa di connessione anche NON funziona. Colpa mia