EF6 e ruolo di lavoratore azzurro: il provider sottostante fallisce all'apertura

Sto lottando con EntityFramework 6 e un'architettura PaaS. Ho un progetto di repository che chiama un progetto DAL per eseguire alcune stored procedure importate da EF6. Fino a poco tempo fa stavamo per un'architettura IaaS, ma per qualche motivo siamo passati a PaaS. Questo stesso repository è stato utilizzato con successo da un servizio WCF. Questo servizio WCF è stato convertito in un ruolo Web e funziona come un fascino. Ora utilizzo lo stesso repository in Worker Role per de-accodare un bus di servizio e elaborare i dati (en-queued dal ruolo Web). Ma poi ho ricevuto l'errore durante l'utilizzo del repository durante la mia prima chiamata a una stored procedure tramite EF6 (una richiesta Get)

Schedule worker error with inner exception : A network-related or instance-specific error occurred while establishing a connection to SQL Server. The server was not found or was not accessible. Verify that the instance name is correct and that SQL Server is configured to allow remote connections. (provider: Named Pipes Provider, error: 40 - Could not open a connection to SQL Server) The underlying provider failed on Open. 
at System.Data.Entity.Core.EntityClient.EntityConnection.Open()
at System.Data.Entity.Core.Objects.ObjectContext.EnsureConnection()
at System.Data.Entity.Core.Objects.ObjectContext.ExecuteInTransaction[T](Func`1 func, IDbExecutionStrategy executionStrategy, Boolean startLocalTransaction, Boolean releaseConnectionOnSuccess)
at System.Data.Entity.Core.Objects.ObjectContext.<>c__DisplayClass45`1.b__43()
at System.Data.Entity.Infrastructure.DbExecutionStrategy.Execute[TResult](Func`1 operation)
at System.Data.Entity.Core.Objects.ObjectContext.ExecuteFunction[TElement](String functionName, ExecutionOptions executionOptions, ObjectParameter[] parameters)
at XXX.DBContext.XXXEntities.GetTrades(Nullable`1 id, Nullable`1 entityBuy, Nullable`1 entitySell, Nullable`1 sessionId, Nullable`1 orderBuy, Nullable`1 orderSell)
at XXX.RepositoryServices.MarketPlaceService.GetTradeInstances(Nullable`1 EntityBuy, Nullable`1 EntitySell, Nullable`1 SessionId, Nullable`1 OrderBuyId, Nullable`1 OrderSellId)
at WorkerRole1.WorkerRole.Run()

(XXX e YYY sono spazi dei nomi ma per motivi di policy non riesco a visualizzarli) Ho provato a impostare un'eccezione firewall per l'azzurro sul Db (ospitato in IaaS) per IP da 0.0.0.0 a 0.0.0.4. Ho aggiunto una classe di configurazione che eredita da DbConfiguration che configura in questo modo in Ctor:

this.SetExecutionStrategy("System.Data.SqlClient", () => SuspendExecutionStrategy
? (IDbExecutionStrategy)new DefaultExecutionStrategy()
:new System.Data.Entity.SqlServer.SqlAzureExecutionStrategy(5,TimeSpan.FromMilliseconds(25)));

(usando SuspendExecutionStrategy = true) Mi sono assicurato che le DLL EntityFramework e EntityFramework.SqlServer della versione corretta venissero copiate in cspkg.

Anche le stringhe delle mie connessioni sono buone (con credenziali all'interno). Sono sicuro dell'ultima parte perché posso utilizzare correttamente le query sql di ADO.NET nel mio ruolo di lavoro, metodo Run e nelle classi che utilizzano questo repository. Ho provato con l'ultima versione di EF6 (cioè 6.1) e non funziona. Ho provato a mettere il mio lavoratore nella stessa sottorete dei ruoli web (non funziona). Ho provato a utilizzare l'indirizzo IP di SqlServer nella stringa di connessione ma non ha funzionato. La stessa stringa di connessione viene utilizzata per ADO.NET ed EF6.

    <add name="XXXEntities" connectionString="metadata=res://*/XXXContext.csdl|res://*/XXXContext.ssdl|res://*/XXXConte xt.msl;provider=System.Data.SqlClient;provider connection string=&quot;data  source=negobdd1.YYY.com;initial catalog=XXX;user id=[User];password= [Password];MultipleActiveResultSets=True;App=EntityFramework&quot;"  providerName="System.Data.EntityClient" />

(mi dispiace per tutta la burocrazia, ma è un requisito del client. anche tutti i XXX sono tutti esattamente la stessa stringa) Ho provato a connettermi dalla macchina virtuale azura che ospita il ruolo di lavoratore per connettersi al db con un file .udl usando il indirizzo "negobdd1.YYY.com" e l'utente e la password della stringa di connessione con successo. Posso eseguire il ping anche sulla macchina SqlServer.

MODIFICARE

il contesto è creato in questo modo

    public partial class NegotiationsPlatformEntities : DbContext
    {
        public NegotiationsPlatformEntities()
        : base("name=NegotiationsPlatformEntities")
        {
        }

    // auto-generated methods here

    }

con questa instanciazione

     internal NegotiationsPlatform.DBContext.NegotiationsPlatformEntities db = new NegotiationsPlatform.DBContext.NegotiationsPlatformEntities();

Non imposto alcun parametro speciale tranne il nome della stringa di connessioni.

RE-EDIT

Dopo aver esaminato DbContext.Database.Connection.Datasource, ho scoperto che apparentemente EF6 sta prendendo di mira il server db di staging locale, non il SqlServer di Azure IaaS. Indagherò e post-back.

Qualsiasi aiuto sarebbe molto apprezzato.

Grazie.