Come mappare le proprietà di raccolta non pubbliche con il codice di Entity Framework Innanzitutto?

Sto tentando di mappare una raccolta di entità con una proprietà non pubblica, in modo da incapsulare meglio il mio dominio, poiché l'entità che contiene la raccolta deve applicare determinate regole sulla raccolta, ad esempio

  public class Foo
  {
      public AddBar(Bar bar)
      {
          if (BarsInternal.Count > 4)
          {
              throw new Exception("Too many Bars!");
          }
          BarsInternal.Add(bar);
      }           

      public IEnumerable<Bar> Bars 
      { 
          get { foreach (var bar in BarsInternal) { yield return bar; } }
      }

      internal virtual IList<Bar> BarsInternal { get; set; }

  }

Per le proprietà non di raccolta, in passato sono stato in grado di farlo rendendo la proprietà interna e semplicemente mappando la proprietà normalmente (applicando InternalsVisibleTo quando il framework di entità non si trovava nello stesso assembly del modello di dominio) utilizzando una classe di mapping .

Tuttavia, per le raccolte non riesco a farlo funzionare. Se contrassegno la proprietà pubblica e utilizzo la seguente mappatura:

public class FooMap : EntityTypeConfiguration<Foo>
{
    public FooMap()
    {
        this.HasMany(x => x.BarsInternal);
    }
}

Quindi, tutto funziona.

Tuttavia, se cambio la proprietà Bars per essere interna, allora ottengo il seguente comportamento strano:

• Le tabelle del database vengono create come previsto (utilizzando le prime migrazioni del codice) e le chiavi esterne e tutto si allineano, quindi apparentemente il framework delle entità sta leggendo la proprietà interna in qualche modo
• Code First Migrations using context.Foos.AddOrUpdate(fooInstance) completamente la collezione Bars nel database, come previsto.
• Ma quando recuperi un Foo dal contesto, la collezione Bars è sempre vuota .

Come posso mappare correttamente una proprietà di raccolta non pubblica in Entity Framework Code?