Microsoft.EntityFrameworkCore.Relational: impossible d'utiliser la table x pour le type d'entité y car elle est utilisée pour le type d'entité x et il n'existe aucune relation entre la clé primaire de x et la clé primaire de y
Dans mon cas, j'ai accidentellement utilisé le même nom pour 2 tables (TableAttribute) lors de la définition du schéma dans la couche de données. La correction de la dénomination a résolu ce problème.